E hoje em dia, o modo de se ganhar algum dinheiro... é um pirata trair outro pirata.
Izgleda da je jedini naèin da gusar zaradi novce... tako da izda... druge pirate.
Porque a honra, é uma coisa difícil de se ver hoje em dia.
Jer je danas teško naæi nekoga sa èašæu.
Não se pode confiar em ninguém hoje em dia.
Ovih dana ne možeš nikome vjerovati.
Antibióticos são difíceis de se achar hoje em dia.
Антибиотике је тешко наћи ових дана.
Escreveu essas merdas no seu quarto escuro porque é isso que os nervosinhos fazem hoje em dia.
Pišeš svoje zlobne gluposti iz mraène sobe jer tako to danas rade ljuti ljudi.
Deve ser difícil achar uma mulher... que aguente um soco hoje em dia.
Aha. Mora da je teško pronaæi ženu ovih dana koja podnosi batine.
Hoje em dia é a mesma coisa.
Ljubazan je isto što i bezopasan ovih dana.
Hoje em dia, há mentirosos em toda parte.
Èini se da su ovih dana posvuda lažovi.
Os filmes de hoje em dia são o problema.
Филмови су изгубили драж, то је проблем.
Hoje em dia, são muito sérios para meu gosto.
Današnji su preozbiljni za moj ukus.
A única viagem que faço, hoje em dia... é para San Diego, para visitar meu filho e sua família.
JEDINI putujete UČINITI Ovih dana Van u San Diego POSJETITI moj sin i njegova obitelj. Oni su veliki.
Hoje em dia, segurança nunca é demais.
A ovih dana sigurnost je u maloj zalihi.
mais medo temos. É assim que a política se está hoje em dia
Što se više bojimo, to smo ranjiviji, i sve se više bojimo.
E essas práticas possuem significantes implicações econômicas e ambientais que estamos começando a ver hoje em dia.
Ови обичаји имају значајне економске и еколошке импликације које можемо и данас да видимо.
Hoje em dia muitas crianças gostam de brincar com jogos, mas agora elas querem fazer os jogos, e é difícil, porque nem todas as crianças sabem onde ir para descobrir como fazer um programa.
Mnoga deca obožavaju da igraju igrice, ali sada žele i da ih prave, a to je komplikovano, jer mnoga deca ne znaju kome da se obrate da bi naučila kako da naprave program.
Mas hoje em dia, a típica sala de aula tem grupos de carteiras -- quatro, cinco, seis ou sete crianças frente a frente.
Ali danas su u klasičnoj učionici radni stolovi spojeni, četvoro, petoro, šestoro ili sedmoro dece sedi zajedno.
(Risos) (Aplausos) Hoje em dia um iPod Classic pode carregar 40.000 músicas, que significa 8 bilhões de dólares em mídia digital roubada.
(Smeh) (Aplauz) Današnji iPod može da sadrži i do 40 hiljada pesama, što je 8 milijardi dolara piratizovanog sadržaja.
Então hoje em dia, todos podem produzir seu mono produto
Danas bi svako mogao da napravi ovakav jedan mono-uređaj.
Hoje em dia queremos que nosso parceiro continue a nos dar tudo isso, e além disso quero que seja meu melhor amigo e meu confidente, meu amante apaixonado, e vivemos o dobro do tempo.
Ali sada od partnera tražimo sve ovo, ali još hoću i da mi budeš najbolji prijatelj i verni pouzdanik i strastveni ljubavnik i uz sve to, mi živimo duplo duže.
E, obviamente, é o que ameaça a todos nós hoje em dia por causa das "tatuagens eletrônicas".
A to je naravno ono što nam danas svima preti zbog elektronskih tetovaža.
Hoje em dia, exílio se transformou em sair.
U skorije vreme, izgnanstvo je postalo izlaženje.
Hoje em dia diríamos algo assim: Bom, imagine que você tivesse sido atacado e ficado inconsciente, e fosse sodomizado.
Danas mi kažemo nešto kao dakle, zamisli da te neko onesvesti i siluje?
Como resultado, a expectativa de vida subiu de 45 anos, no início do século, para quase o dobro hoje em dia.
Kao posledica toga, životni vek je porastao sa oko 45 na početku veka do skoro duplo više danas.
A sociedade é assim. Estamos perdendo esta oportunidade hoje em dia.
Ovo je društvo. Ovo je prilika kakvu propuštamo danas.
Hoje em dia, vemos o mesmo avanço para vencer o câncer.
Danas vidimo istu inicijativu da se pobedi rak.
Alguns de vocês podem argumentar, bem, os celulares hoje em dia já não fazem isso?
Neki od vas bi možda rekli, pa, zar današnji mobilni telefoni to već ne rade?
Hoje em dia 40 por cento da energia do mundo é consumida por edificios; e por mais 15 anos, 60 por cento da população do mundo estará vivendo dentro de edifícios, em cidades com uma população de mais de um milhão de pessoas.
Zgrade trenutno troše 40% svetske energije, a 60% svetske populacije će živeti u zgradama u gradovima, što je populacija od preko milion u narednih 15 godina.
E o tipo dominante de esnobismo hoje em dia é o esnobismo do emprego.
A dominantna vrsta snobizma današnjice jeste poslovni snobizam.
Quando vocês vão a uma grande livraria nas seções de auto-ajuda, como eu às vezes faço, se analisarem os livros de auto-ajuda produzidos hoje em dia no mundo, existem essencialmente 2 tipos.
Ako u nekoj većoj knjižari odete na odeljenje s knjigama iz oblasti "sam svoj psiholog", što ja ponekad činim, i proanalizirate knjige iz te oblasti koje se danas izdaju, videćete da se one, u suštini, mogu svrstati u dve vrste.
Hoje em dia, especialmente nos Estados Unidos, alguém que esteja na base da classe social, poderá, cruelmente, ser descrito como um "perdedor".
Danas, naročito u Sjedinjenim Državama, neko ko se nalazi na dnu društvene lestvice mogao bi bezdušno biti nazvan "gubitnikom".
Sabem, o grande ridicularizador hoje em dia, é o jornal.
Vidite, prvenstveni instrument podsmeha danas jeste štampa.
Todo mundo fala sobre felicidade hoje em dia.
Ових дана сви причају о срећи.
Hoje em dia temos aqui no Vietnã a mesma expectativa de vida e o mesmo tamanho de família, em 2003, como nos Estados Unidos em 1974, ao final da guerra.
И данас имамо исти очекивани животни век и исту величину породице овде у Вијетнаму 2003. као у Сједињеним Државама, 1974, на крају рата.
E como você mesmo mencionou, existem muitas opções por aí que são bem visuais hoje em dia.
I kao što se spomenuli, mnogi izbori ovih dana su veoma vizuelni.
Hoje em dia, no mundo em que vivemos -- nós opulentos, cidadãos industrializados, com expectativas perfeitas -- o melhor que podemos esperar é que as coisas sejam tão boas quanto esperamos.
Sada, u svetu u kome živimo -- mi imućni, industrijalizovani građani, sa očekivanjima dovedenim do savršenstva -- najbolje čemu se možemo nadati jeste da stvari ispunjavaju naša očekivanja.
Hoje em dia, as empresas de tecnologia são os maiores editores do mundo.
Данас су технолошке компаније највећи светски уредници.
1.8811309337616s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izgleda, jedino što se danas viða 